I'm not sure when exactly did that happened, or if it was always a thing, but today i've noticed that random Flotsam Ninjas, if talked to, has started to give back dialogue as if they're imprisoned by cannibals, or if successfully escaped such faith together with the player. And it happens within the walls of Flotsam Village.
Also, seems like wordswaps freaks out a bit if diffirent races are presented in the player squad, so within the same dialogue character may be referred to as Shek by an NPC in one line, and as Skeleton in the next. Not really a major issue, but maybe somebody'd like to look into it.