This effectively caps every stacks size in the backpack at 9 while the stack size in a general storage chest differs with the items "stackable" (In an unmodded game this effect should be reproducible with armour plates).
I don't believe it is intended to have different calculations for the same concept. "stackable bonus minimum" is unnecessary and probably just legacy code.