Kenshi 1.0.60 Patch Notes (experimental)

全球

• 增加部分默认键绑定以简化安装SteamDeck/控制器配置的步骤（您需要按下按钮以将键绑定重置至默认）
• 修复了在选项里字体大小变更的问题

西班牙语本地化更新：

• 将“Beak Things”和“Skimmers”的翻译分别统一为“Pinchostruo”和“Patineto”
• 更正了错误翻译，如将“Armour King”更改为“Rey de la armadura”
• 对与技能相关的动词更正为正确的时态，如“crafting”和“farming”

德语本地化更新：

• 现在可以正确显示引号和省略号(…)。不再有文本空格！
• 翻译了未翻译文本
• 修复了部分UI元素上的文本溢出问题
• 修复了部分技能名错译
• 一般NPC的名字已作出性别划分，以符合NPC的性别（例如：Bauer/Bäuerin, Söldner/Söldnerin）
• 修复了许多的名字不一致问题，例如“Rebirth”和“Skeleton”种族
• “Skimmers”仍然是以英语显示，但是“Skimsands”现已被更改为“Skimwüste”
• “Gutters”派系现已被更正为“Ausweider”
• 对许多UI文本、物品描述、提示以及教程进行了编辑，以修复错误并提高可读性

葡萄牙语（巴西）本地化更新：

• 修复了错字、语法和UI显示问题
• 规范了游戏和传说元素的翻译，以保持一致性
• 农民、士兵和雇佣兵等一般NPC现在已使用划分性别的名称
• 编辑了教程文本和物品描述，提高准确性。

法语

• 已将游戏内未翻译的英文文本翻译成法语。
• 部分GUI元素的翻译已得到改善。
• 修复了部分物品的错误（物件、建筑等）以及描述。
• 一般名词现在以角色的性别显示（例如：“trader”的翻译分别为“marchand”或“marchande”）。

日文

• 已将游戏内未翻译的英文文本翻译成日文。
• 与速度相关的文本现已翻译成日文（如miles/hr）
• 编辑了部分教程文本以及帮助文本。

简体中文更新：

• 修复了物品重量显示错误，造成重量数值未能正确显示的问题